Skip to main content

Czech Names in Vocative

How to address people by their first names in Czech.


Male Names​

Hard Stems → -e (with palatalization)​

NominativeVocativeNote
PetrPetrer → ř
PavelPavle
JanJane
AdamAdame
MarekMarkuk stays
LukášLukášisoft
DavidDavide
JakubJakube
MartinMartine
MichalMichale

Soft Stems → -i​

NominativeVocativeNote
TomášTomáši
OndřejOndřeji
MatějMatěji
JiříJiříno change
AlešAleši

Common Nicknames​

Full NameNicknameVocative
JanHonzaHonzo
JanJeníkJeníčku
PetrPéťaPéťo
PavelPavlíkPavlíčku
TomášTomTome
JosefPepaPepo
FrantišekFrantaFranto
VáclavVašekVašku
Nicknames ending in -a

Male nicknames ending in -a (Honza, Péťa, Franta) form vocative with -o, just like feminine nouns!


Female Names​

Names ending in -a → -o​

NominativeVocativeNote
JanaJano
PetraPetro
EvaEvo
AnnaAnno
MarieMarieno change
KateřinaKateřino
TerezaTerezo
LucieLucieno change
BarboraBarboro
MarkétaMarkéto
EliškaEliško
ZuzanaZuzano
MonikaMoniko

Names ending in -e/-ie → No Change​

NominativeVocativeNote
MarieMarie
LucieLucie
JulieJulie
SofieSofie
NatálieNatálie

Common Nicknames​

Full NameNicknameVocative
JanaJankaJanko
KateřinaKatkaKatko
TerezaTerkaTerko
BarboraBáraBáro
EliškaEliEli
MarkétaMárkaMárko

Family Names​

Male Surnames​

TypeNominativeVocative
-ý endingNovotnýNovotný
-ek endingNovákNováku
-a endingSvobodaSvobodo
consonantNovákNováku

Female Surnames​

Female surnames ending in -ová don't change:

  • Nováková → Nováková
  • Svobodová → Svobodová

Addressing People Formally​

With Titles​

Formal AddressMeaning
Pane Nováku!Mr. Novák!
Paní Nováková!Mrs. Nováková!
Pane doktore Nováku!Dr. Novák!
Paní doktorko Nováková!Dr. Nováková!

In Letters​

GreetingUsage
Milý Petře,Dear Petr, (informal)
Milá Jano,Dear Jana, (informal)
Vážený pane Nováku,Dear Mr. Novák, (formal)
Vážená paní Nováková,Dear Mrs. Nováková, (formal)

Quick Reference​

Most Common Male Names​

NameVocative
PetrPetře
JanJane
PavelPavle
TomášTomáši
JiříJiří
MartinMartine
JakubJakube
OndřejOndřeji

Most Common Female Names​

NameVocative
JanaJano
EvaEvo
AnnaAnno
MarieMarie
KateřinaKateřino
LucieLucie
TerezaTerezo
PetraPetro

Next Steps​