Skip to main content

Vocative Case Quick Reference

Everything you need on one page. Print this!


The Golden Rule​

Vocative Endings
TypeEndingExample
Masc. hard-e (palatalization)student → studente
Masc. soft-imuž → muži
Masc. -ec-čeotec → otče
Fem. -a-ožena → ženo
Fem. -e/-íno changepaní → paní
Neuterno changedítě → dítě

Palatalization Rules​

When adding -e to masculine hard stems:

OriginalChanges toExample
rřPetr → Petře
kččlověk → člověče
hžBůh → Bože
chšhoch → hoše

Common Nouns​

Masculine​

NominativeVocativeType
pánpanehard
studentstudentehard
doktordoktorehard
bratrbratrehard (r→ř)
mužmužisoft
učitelučitelisoft
otecotče-ec
BůhBožespecial
člověkčlověčespecial

Feminine​

NominativeVocativeType
ženaženo-a
matkamatko-a
sestrasestro-a
panípaní-í
kolegyněkolegyňe-ě

Common Names​

Male Names​

NameVocative
PetrPetre
JanJane
PavelPavle
TomášTomáši
OndřejOndřeji
JiříJiří
HonzaHonzo

Female Names​

NameVocative
JanaJano
EvaEvo
PetraPetro
MarieMarie
LucieLucie
KateřinaKateřino

Titles​

TitleVocativeFull Form
panpanePane Nováku!
panípaníPaní Nováková!
doktordoktorePane doktore!
doktorkadoktorkoPaní doktorko!
profesorprofesorePane profesore!
učitelučiteliPane učiteli!
učitelkaučitelkoPaní učitelko!

Adjectives​

Adjectives Don't Change!

In vocative, adjectives stay in nominative form. Only the noun changes!

  • Milý Petře! (Dear Petr!)
  • Milá Jano! (Dear Jana!)
  • Vážený pane! (Dear Sir!)

Common Phrases​

CzechEnglish
Pane!Sir!
Paní!Ma'am!
Příteli!Friend!
Bože můj!My God!
Pojď, Petře!Come, Petr!
Milá Jano,Dear Jana,
Vážený pane,Dear Sir,

Quick Decision Tree​

VOCATIVE = DIRECT ADDRESS (calling someone)

What gender/type?
├── Masculine hard → add -E (with palatalization)
│ (student → studente, Petr → Petře)
├── Masculine soft → add -I
│ (muž → muži, učitel → učiteli)
├── Masculine -ec → -ČE
│ (otec → otče)
├── Feminine -a → change to -O
│ (žena → ženo, Jana → Jano)
└── Feminine -e/-í / Neuter → NO CHANGE
(paní → paní, dítě → dítě)

When to Use Vocative​

SituationExample
Calling someonePetře, pojď sem!
Getting attentionPane, prosím!
Formal lettersVážený pane Nováku,
Emotional speechBože můj!
PrayersOtče náš...

Vocative vs. Nominative​

In casual speech, nominative is often used instead of vocative:

Formal (Vocative)Casual (Nominative)
Petře, pojď!Petr, pojď!
Jano, podívej!Jana, podívej!
tip

Vocative is more polite and literary. Use it in:

  • Formal situations
  • Written correspondence
  • Emotional expressions

Print this page: Ctrl+P (Cmd+P on Mac)