Dative Plural Endings
Good news: the Dative plural is one of the most regular corners of Czech. Every ending is a long vowel + m, and there are only four of them. Three cover almost everything; the fourth (-em) covers one feminine type and the two most common irregular plurals, lidem and dětem.
The Big Picture
| Ending | Used for | Examples |
|---|---|---|
| -ům | All masculine (hard and soft, animate and inanimate) + neuter -o | studentům, mužům, hradům, městům |
| -ám | Feminine -a | ženám, školám |
| -ím | Feminine -e and píseň type, neuter -e and -í | růžím, písním, mořím, nádražím |
| -em | Feminine kost type + lidé, děti | kostem, věcem, lidem, dětem |
Muž → mužům, učitel → učitelům, stroj → strojům. The soft ending -ím belongs to feminine and neuter soft nouns only. Masculine nouns never take it.
Quick Reference
| Gender/Type | Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|---|
| Masc. Animate Hard | student | studentům | Dám to studentům. |
| Masc. Animate Soft | muž | mužům | Řekni to mužům. |
| Masc. Animate -a / -e | předseda, soudce | předsedům, soudcům | Píšu soudcům. |
| Masc. Inanimate Hard | hrad | hradům | Blížíme se k hradům. |
| Masc. Inanimate Soft | stroj | strojům | Rozumím těm strojům. |
| Feminine -a | žena | ženám | Pomáhám ženám. |
| Feminine -e | růže | růžím | Dávám vodu růžím. |
| Feminine píseň type | píseň | písním | Naslouchám písním. |
| Feminine kost type | kost, věc | kostem, věcem | Nevěřím těm věcem. |
| Neuter -o | město | městům | Jezdíme k městům. |
| Neuter -e | moře | mořím | Jezdíme k mořím. |
| Neuter -í | nádraží | nádražím | Jezdíme k nádražím. |
| Neuter kuře type | kuře | kuřatům | Dávám zrní kuřatům. |
Masculine Plural → always -ům
Hard pattern
Both animate and inanimate hard masculine nouns take -ům:
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| student | studentům | Dám úkol studentům. |
| bratr | bratrům | Pomáhám bratrům. |
| kamarád | kamarádům | Děkuji kamarádům. |
| hrad | hradům | Jezdíme k hradům. |
| obchod | obchodům | Jdeme k obchodům. |
Soft pattern
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| muž | mužům | Řekni to mužům. |
| učitel | učitelům | Děkuji učitelům. |
| přítel | přátelům | Věřím přátelům. |
| stroj | strojům | Rozumím těm strojům. |
| pokoj | pokojům | Jdu k pokojům. |
Masculine nouns ending in -a and -e
These look feminine or neuter, but they are masculine and take -ům like every other masculine noun:
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| předseda | předsedům | Píšu předsedům. |
| kolega | kolegům | Děkuji kolegům. |
| turista | turistům | Pomáhám turistům. |
| soudce | soudcům | Věřím soudcům. |
No need to distinguish hard/soft or animate/inanimate. If it is masculine, the dative plural is -ům.
Watch the stem
Some masculine nouns change their stem before the ending. The change is the same one you already know from the genitive singular:
| Nom. Sg. | What happens | Dative Pl. |
|---|---|---|
| pes | fleeting -e- drops out | psům |
| dům | ů → o | domům |
| stůl | ů → o | stolům |
| otec | fleeting -e- drops out | otcům |
| přítel | í → á in the plural | přátelům |
Feminine Plural
Feminine nouns have three dative plural endings. Which one depends on the pattern.
-a nouns (žena type) → -ám
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| žena | ženám | Dávám květiny ženám. |
| matka | matkám | Pomáhám matkám. |
| kniha | knihám | Rozumím těm knihám. |
| škola | školám | Jezdíme ke školám. |
| sestra | sestrám | Volám sestrám. |
| ruka | rukám | Teplo prospívá rukám. |
-e nouns (růže type) → -ím
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| růže | růžím | Dávám vodu růžím. |
| ulice | ulicím | Jdeme k ulicím. |
| restaurace | restauracím | Blížíme se k restauracím. |
| kolegyně | kolegyním | Děkuji kolegyním. |
Consonant nouns: -ím or -em?
Feminine nouns that end in a consonant split into two groups. Look at the genitive singular to tell them apart:
| Type | Gen. Sg. ends in | Dative Pl. | Examples |
|---|---|---|---|
| píseň type | -e / -ě (písně, postele) | -ím | písním, postelím, kancelářím |
| kost type | -i (kosti, věci) | -em | kostem, věcem, místnostem, radostem |
| Nom. Sg. | Gen. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|---|
| píseň | písně | písním | Naslouchám písním. |
| postel | postele | postelím | Jdu k postelím. |
| kost | kosti | kostem | Psi běží ke kostem. |
| věc | věci | věcem | Nevěřím těm věcem. |
| místnost | místnosti | místnostem | Jdeme k místnostem. |
Noc has genitive singular noci like the kost type, but its dative plural is nocím, like the píseň type. Learn nocím as a word.
Neuter Plural
-o nouns (město type) → -ům
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| město | městům | Jezdíme k městům. |
| auto | autům | Blížíme se k autům. |
| okno | oknům | Jdu k oknům. |
| kino | kinům | Jdeme ke kinům. |
| slovo | slovům | Rozumím těm slovům. |
-e nouns (moře type) → -ím
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| moře | mořím | Jezdíme k mořím. |
| pole | polím | Jdu k polím. |
| letiště | letištím | Jezdíme k letištím. |
| srdce | srdcím | Naslouchám srdcím. |
-í nouns (stavení type) → -ím
The ending is already -í, so nothing visibly changes except the added -m:
| Nom. Sg. | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|
| nádraží | nádražím | Jezdíme k nádražím. |
| náměstí | náměstím | Jdeme k náměstím. |
| stavení | stavením | Blížíme se ke stavením. |
Young animals (kuře type) → -atům
These neuters insert -at- in the plural, then take the regular -ům:
| Nom. Sg. | Nom. Pl. | Dative Pl. |
|---|---|---|
| kuře | kuřata | kuřatům |
| dítě | děti (!) | dětem (see below) |
| zvíře | zvířata | zvířatům |
| štěně | štěňata | štěňatům |
The Two You Will Use Most: lidem and dětem
These two irregular plurals are probably the most frequent dative plurals in everyday Czech. Both take -em:
| Singular | Plural (Nom.) | Dative Pl. | Example |
|---|---|---|---|
| člověk | lidé / lidi | lidem | Pomáhám lidem. |
| dítě | děti | dětem | Rozumím dětem. |
Děti declines like a kost-type feminine in the plural even though dítě is neuter. Lidé has its own forms. Learn these two as words.
Putting It Together: těm novým lidem
In real sentences the noun almost always comes with a demonstrative or adjective. In the dative plural these are the same for every gender:
| Hard adjective | Soft adjective | Demonstrative | |
|---|---|---|---|
| Dative Pl. | novým | cizím | těm |
| Czech | English |
|---|---|
| Dám to těm novým studentům. | I'll give it to those new students. |
| Pomáhám starým lidem. | I help old people. |
| Děkuji všem učitelům. | I thank all the teachers. |
| Volám svým sestrám. | I'm calling my sisters. |
| Rozumím malým dětem. | I understand small children. |
See Adjectives for the full picture.
Summary: The Four Endings
| Ending | Used For | Examples |
|---|---|---|
| -ům | All masculine, neuter -o, neuter kuře type | studentům, mužům, hradům, městům, kuřatům |
| -ám | Feminine -a | ženám, školám, matkám |
| -ím | Feminine -e and píseň type, neuter -e and -í | růžím, písním, mořím, nádražím |
| -em | Feminine kost type, lidé, děti | kostem, věcem, lidem, dětem |
Singular vs Plural Comparison
| Word | Dat. Singular | Dat. Plural |
|---|---|---|
| student | studentovi | studentům |
| muž | mužovi / muži | mužům |
| hrad | hradu | hradům |
| žena | ženě | ženám |
| matka | matce | matkám |
| růže | růži | růžím |
| věc | věci | věcem |
| město | městu | městům |
| moře | moři | mořím |
| dítě | dítěti | dětem |
| člověk | člověku / člověkovi | lidem |
With Dative Verbs
| Verb | Singular Example | Plural Example |
|---|---|---|
| pomáhat | Pomáhám bratrovi. | Pomáhám bratrům. |
| věřit | Věřím učiteli. | Věřím učitelům. |
| děkovat | Děkuji mamince. | Děkuji rodičům. |
| rozumět | Rozumím studentovi. | Rozumím studentům. |
| volat | Volám kamarádovi. | Volám kamarádům. |
| říkat | Říkám to dítěti. | Říkám to dětem. |
| pomáhat | Pomáhám člověku. | Pomáhám lidem. |
Practice
Put the noun in the Dative plural:
- Dám knihy ___ (student) →
- Pomáhám ___ (žena) →
- Jezdíme k ___ (město) →
- Věřím ___ (učitel) →
- Dávám vodu ___ (růže) →
- Blížíme se k ___ (hrad) →
- Děkuji ___ (kamarád) →
- Jdeme k ___ (moře) →
- Rozumím ___ (dítě) →
- Pomáhám ___ (člověk) →
- Nevěřím těm ___ (věc) →
- Dávám jídlo ___ (pes) →
Check Answers
- Dám knihy studentům (masc. → -ům)
- Pomáhám ženám (fem. -a → -ám)
- Jezdíme k městům (neuter -o → -ům)
- Věřím učitelům (masc. soft → -ům, not -ím!)
- Dávám vodu růžím (fem. -e → -ím)
- Blížíme se k hradům (masc. → -ům)
- Děkuji kamarádům (masc. → -ům)
- Jdeme k mořím (neuter -e → -ím)
- Rozumím dětem (irregular plural děti → -em)
- Pomáhám lidem (irregular plural lidé → -em)
- Nevěřím těm věcem (fem. kost type → -em)
- Dávám jídlo psům (masc., fleeting -e- drops → -ům)
Common Mistakes
❌ Pomáhám studentovi (singular when plural needed!) ✅ Pomáhám studentům (dative plural)
❌ Věřím učitelím (soft masculine is not -ím!) ✅ Věřím učitelům (all masculine → -ům)
❌ Jdu k městám (feminine ending on a neuter!) ✅ Jdu k městům (neuter -o → -ům)
❌ Rozumím dětům / dětím ✅ Rozumím dětem (irregular, learn it as a word)
❌ Nevěřím těm věcím ✅ Nevěřím těm věcem (kost type → -em)
Memory Trick
- -ům = the default: every masculine, and neuter -o (think: Ů as in stŮl, dŮm)
- -ám = feminine -a words (femA → -Ám)
- -ím = soft feminine and neuter (soft consonants want -í-)
- -em = the short one: kostem, věcem, lidem, dětem
Say it: ůůům, ááám, ííím, em.
Next Steps
- Singular Endings - Review singular patterns
- Adjectives - Adjective agreement in the dative
- Pronouns - mi, ti, mu, jí, nám, vám, jim