Skip to main content

Dative Plural Endings

Good news: the Dative plural is one of the most regular corners of Czech. Every ending is a long vowel + m, and there are only four of them. Three cover almost everything; the fourth (-em) covers one feminine type and the two most common irregular plurals, lidem and dětem.


The Big Picture​

The Golden Rule
EndingUsed forExamples
-ůmAll masculine (hard and soft, animate and inanimate) + neuter -ostudentům, mužům, hradům, městům
-ámFeminine -aženám, školám
-ímFeminine -e and píseň type, neuter -e and -írůžím, písním, mořím, nádražím
-emFeminine kost type + lidé, dětikostem, věcem, lidem, dětem
Soft masculine is -ům, not -ím

Muž → mužům, učitel → učitelům, stroj → strojům. The soft ending -ím belongs to feminine and neuter soft nouns only. Masculine nouns never take it.


Quick Reference​

Gender/TypeNom. Sg.Dative Pl.Example
Masc. Animate HardstudentstudentůmDám to studentům.
Masc. Animate SoftmužmužůmŘekni to mužům.
Masc. Animate -a / -epředseda, soudcepředsedům, soudcůmPíšu soudcům.
Masc. Inanimate HardhradhradůmBlížíme se k hradům.
Masc. Inanimate SoftstrojstrojůmRozumím těm strojům.
Feminine -aženaženámPomáhám ženám.
Feminine -erůžerůžímDávám vodu růžím.
Feminine píseň typepíseňpísnímNaslouchám písním.
Feminine kost typekost, věckostem, věcemNevěřím těm věcem.
Neuter -oměstoměstůmJezdíme k městům.
Neuter -emořemořímJezdíme k mořím.
Neuter -ínádražínádražímJezdíme k nádražím.
Neuter kuře typekuřekuřatůmDávám zrní kuřatům.

Masculine Plural → always -ům​

Hard pattern​

Both animate and inanimate hard masculine nouns take -ům:

Nom. Sg.Dative Pl.Example
studentstudentůmDám úkol studentům.
bratrbratrůmPomáhám bratrům.
kamarádkamarádůmDěkuji kamarádům.
hradhradůmJezdíme k hradům.
obchodobchodůmJdeme k obchodům.

Soft pattern​

Nom. Sg.Dative Pl.Example
mužmužůmŘekni to mužům.
učitelučitelůmDěkuji učitelům.
přítelpřátelůmVěřím přátelům.
strojstrojůmRozumím těm strojům.
pokojpokojůmJdu k pokojům.

Masculine nouns ending in -a and -e​

These look feminine or neuter, but they are masculine and take -ům like every other masculine noun:

Nom. Sg.Dative Pl.Example
předsedapředsedůmPíšu předsedům.
kolegakolegůmDěkuji kolegům.
turistaturistůmPomáhám turistům.
soudcesoudcůmVěřím soudcům.
One ending for all masculines

No need to distinguish hard/soft or animate/inanimate. If it is masculine, the dative plural is -ům.

Watch the stem​

Some masculine nouns change their stem before the ending. The change is the same one you already know from the genitive singular:

Nom. Sg.What happensDative Pl.
pesfleeting -e- drops outpsům
důmů → odomům
stůlů → ostolům
otecfleeting -e- drops outotcům
přítelí → á in the pluralpřátelům

Feminine Plural​

Feminine nouns have three dative plural endings. Which one depends on the pattern.

-a nouns (žena type) → -ám​

Nom. Sg.Dative Pl.Example
ženaženámDávám květiny ženám.
matkamatkámPomáhám matkám.
knihaknihámRozumím těm knihám.
školaškolámJezdíme ke školám.
sestrasestrámVolám sestrám.
rukarukámTeplo prospívá rukám.

-e nouns (růže type) → -ím​

Nom. Sg.Dative Pl.Example
růžerůžímDávám vodu růžím.
uliceulicímJdeme k ulicím.
restauracerestauracímBlížíme se k restauracím.
kolegyněkolegynímDěkuji kolegyním.

Consonant nouns: -ím or -em?​

Feminine nouns that end in a consonant split into two groups. Look at the genitive singular to tell them apart:

TypeGen. Sg. ends inDative Pl.Examples
píseň type-e / -ě (písně, postele)-ímpísním, postelím, kancelářím
kost type-i (kosti, věci)-emkostem, věcem, místnostem, radostem
Nom. Sg.Gen. Sg.Dative Pl.Example
píseňpísněpísnímNaslouchám písním.
postelpostelepostelímJdu k postelím.
kostkostikostemPsi běží ke kostem.
věcvěcivěcemNevěřím těm věcem.
místnostmístnostimístnostemJdeme k místnostem.
Noc is the odd one out

Noc has genitive singular noci like the kost type, but its dative plural is nocím, like the píseň type. Learn nocím as a word.


Neuter Plural​

-o nouns (město type) → -ům​

Nom. Sg.Dative Pl.Example
městoměstůmJezdíme k městům.
autoautůmBlížíme se k autům.
oknooknůmJdu k oknům.
kinokinůmJdeme ke kinům.
slovoslovůmRozumím těm slovům.

-e nouns (moře type) → -ím​

Nom. Sg.Dative Pl.Example
mořemořímJezdíme k mořím.
polepolímJdu k polím.
letištěletištímJezdíme k letištím.
srdcesrdcímNaslouchám srdcím.

-í nouns (stavení type) → -ím​

The ending is already -í, so nothing visibly changes except the added -m:

Nom. Sg.Dative Pl.Example
nádražínádražímJezdíme k nádražím.
náměstínáměstímJdeme k náměstím.
stavenístavenímBlížíme se ke stavením.

Young animals (kuře type) → -atům​

These neuters insert -at- in the plural, then take the regular -ům:

Nom. Sg.Nom. Pl.Dative Pl.
kuřekuřatakuřatům
dítěděti (!)dětem (see below)
zvířezvířatazvířatům
štěněštěňataštěňatům

The Two You Will Use Most: lidem and dětem​

These two irregular plurals are probably the most frequent dative plurals in everyday Czech. Both take -em:

SingularPlural (Nom.)Dative Pl.Example
člověklidé / lidilidemPomáhám lidem.
dítědětidětemRozumím dětem.

Děti declines like a kost-type feminine in the plural even though dítě is neuter. Lidé has its own forms. Learn these two as words.


Putting It Together: těm novým lidem​

In real sentences the noun almost always comes with a demonstrative or adjective. In the dative plural these are the same for every gender:

Hard adjectiveSoft adjectiveDemonstrative
Dative Pl.novýmcizímtěm
CzechEnglish
Dám to těm novým studentům.I'll give it to those new students.
Pomáhám starým lidem.I help old people.
Děkuji všem učitelům.I thank all the teachers.
Volám svým sestrám.I'm calling my sisters.
Rozumím malým dětem.I understand small children.

See Adjectives for the full picture.


Summary: The Four Endings​

EndingUsed ForExamples
-ůmAll masculine, neuter -o, neuter kuře typestudentům, mužům, hradům, městům, kuřatům
-ámFeminine -aženám, školám, matkám
-ímFeminine -e and píseň type, neuter -e and -írůžím, písním, mořím, nádražím
-emFeminine kost type, lidé, dětikostem, věcem, lidem, dětem

Singular vs Plural Comparison​

WordDat. SingularDat. Plural
studentstudentovistudentům
mužmužovi / mužimužům
hradhraduhradům
ženaženěženám
matkamatcematkám
růžerůžirůžím
věcvěcivěcem
městoměstuměstům
mořemořimořím
dítědítětidětem
člověkčlověku / člověkovilidem

With Dative Verbs​

VerbSingular ExamplePlural Example
pomáhatPomáhám bratrovi.Pomáhám bratrům.
věřitVěřím učiteli.Věřím učitelům.
děkovatDěkuji mamince.Děkuji rodičům.
rozumětRozumím studentovi.Rozumím studentům.
volatVolám kamarádovi.Volám kamarádům.
říkatŘíkám to dítěti.Říkám to dětem.
pomáhatPomáhám člověku.Pomáhám lidem.

Practice​

Put the noun in the Dative plural:

  1. Dám knihy ___ (student) →
  2. Pomáhám ___ (žena) →
  3. Jezdíme k ___ (město) →
  4. Věřím ___ (učitel) →
  5. Dávám vodu ___ (růže) →
  6. Blížíme se k ___ (hrad) →
  7. Děkuji ___ (kamarád) →
  8. Jdeme k ___ (moře) →
  9. Rozumím ___ (dítě) →
  10. Pomáhám ___ (člověk) →
  11. Nevěřím těm ___ (věc) →
  12. Dávám jídlo ___ (pes) →
Check Answers
  1. Dám knihy studentům (masc. → -ům)
  2. Pomáhám ženám (fem. -a → -ám)
  3. Jezdíme k městům (neuter -o → -ům)
  4. Věřím učitelům (masc. soft → -ům, not -ím!)
  5. Dávám vodu růžím (fem. -e → -ím)
  6. Blížíme se k hradům (masc. → -ům)
  7. Děkuji kamarádům (masc. → -ům)
  8. Jdeme k mořím (neuter -e → -ím)
  9. Rozumím dětem (irregular plural děti → -em)
  10. Pomáhám lidem (irregular plural lidé → -em)
  11. Nevěřím těm věcem (fem. kost type → -em)
  12. Dávám jídlo psům (masc., fleeting -e- drops → -ům)

Common Mistakes​

Watch Out!

❌ Pomáhám studentovi (singular when plural needed!) ✅ Pomáhám studentům (dative plural)


❌ Věřím učitelím (soft masculine is not -ím!) ✅ Věřím učitelům (all masculine → -ům)


❌ Jdu k městám (feminine ending on a neuter!) ✅ Jdu k městům (neuter -o → -ům)


❌ Rozumím dětům / dětím ✅ Rozumím dětem (irregular, learn it as a word)


❌ Nevěřím těm věcím ✅ Nevěřím těm věcem (kost type → -em)


Memory Trick​

Long vowel + m
  • -ům = the default: every masculine, and neuter -o (think: Ů as in stŮl, dŮm)
  • -ám = feminine -a words (femA → -Ám)
  • -ím = soft feminine and neuter (soft consonants want -í-)
  • -em = the short one: kostem, věcem, lidem, dětem

Say it: ůůům, ááám, ííím, em.


Next Steps​